選出新首相，提振英國已陷入困境的經濟迫在眉睫。
神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按：英國首相鮑裡斯終於頂不住壓力了，但據說他還想擔任看守首相直到保守黨選出新領袖。但英國的資深零售商、商界領袖以及保守黨的捐助者呼籲，趕緊選出新首相，提振英國已陷入困境的經濟。文章來自編譯。
阿斯達（Asda）主席斯圖爾特·羅斯（Stuart Rose）。今年 5 月的時候，斯圖爾特·羅斯曾經迴避了鮑裡斯·約翰遜該不該繼續擔任看守首相的問題。 照片：Jeff Overs/BBC/路透社
資深零售商，保守黨同僚斯圖爾特·羅斯（Stuart Rose）敦促鮑裡斯·約翰遜現在就離開唐寧街 10 號，稱他為“跛腳鴨首相”。
從支持脫歐的羅科·福特（Rocco Forte），到電信企業家大衛·羅斯 （David Ross），一系列商界領袖和保守黨捐助者也對約翰遜的辭職做出了反應，因為擔憂英國經濟即將陷入衰退，他們呼籲鮑裡斯的繼任者提振英國的長期經濟前景。
此前據稱約翰遜可能會繼續擔任看守首相，直到今年秋天選出新的保守黨領袖。
但阿斯達（Asda）主席兼瑪莎百貨前老闆的羅斯勳爵表示：“此事拖的時間太長，讓一位蹩腳鴨總理留任到秋天難以為繼。看起來似乎沒有任何人在處理嚴重的經濟問題。這場政治危機妨礙了一切。”
英國的新領導人將面臨一系列的問題，包括經濟惡化、通貨膨脹率達到 40 年來的最高水平、能源價格預計會隨著冬季臨近而進一步上漲，部分經濟學家還預測經濟衰退已迫在眉睫。
不過，瑪莎百貨主席、前保守黨議員阿奇·諾曼（Archie Norman）則表示，翻過約翰遜這一頁也許將開啟英國政治的新篇章，將焦點從英國脫歐這件事情上轉移。他說：“公眾渴望公共話語的新禮儀。這意味著不那麼孩子氣，意味著直言不諱和尊重真相，不管這是多麼的令人不快。”
諾曼說，他第一次見到約翰遜的時間是在 1994 年，當時他還是一名記者。“他是我在議會期間的好同事。看著他的政府墮落令人難過。但現在是個好機會，我們可以開啟新的後黨派時代，不要再把每一個問題都放在英國脫歐的背景下審視，保守黨人應該消除隔閡，團結在一起，制定合適的計劃，復蘇英國經濟。”
Carphone Warehouse 聯合創始人大衛·羅斯（ David Ross）已向保守黨捐贈了數十萬英鎊，他敦促下一任首相“繼續這項極其重要的經濟提升計劃，為全英國創造平等機會” 。他說：“我們還需要把部分注意力放在向國際社會推銷脫歐後的英國上，清楚地告訴他們，我們對未來的經濟願景是什麼，以及為什麼說這裡是做生意的好地方。”
在上次競選時給約翰遜捐了 10 萬英鎊的福特表示，約翰遜的政府“不是一個親商業、親企業的政府”。他說，對石油和天然氣公司徵收暴利稅等政策很“短視”。
“政府非常短視——我們必須馬上償還 Covid 債務的想法很荒謬。我希望鮑裡斯的接任者對經濟有一個更連貫、更長遠的看法。”
億萬富翁，Phones 4U 創始人約翰·考德威爾（John Caudwell）則呼籲英國的下一任總理“在支持烏克蘭方面要發揮更強有力的帶頭作用”，並且要有應對氣候變化的緊迫感。他說，在當前這場生活成本危機之中，他希望他們“能為最脆弱的受苦者提供適當的援助”。
考德威爾曾給英國前財政大臣裡希·蘇納克（Rishi Sunak）提交過一份計劃，希望能聚焦基礎設施、外來投資、打造環境領域的硅谷以及學徒計劃，在 Covid 之後重建經濟。他說：“採取各種方式，竭力為將‘大不列顛’的‘大’留下來而戰。”
捐助者拒絕公開支持任何一位接替約翰遜的候選人。福特說，“沒有明顯的繼任者”，並補充說，威科姆議員史蒂夫·貝克（Steve Baker）“這個人非常好，他有能帶領英國前進的正確想法”，但他缺乏保守黨的內部支持。
羅斯說，現在說出自己喜歡哪位候選人還為時過早，他會先看看下一屆政府的“理念”，然後再考慮再次捐款。考德威爾說，新任財政大臣納迪姆·扎哈維（Nadhim Zahawi）的商業背景意味著他可以“提供的東西有很多”，前衛生大臣薩吉德·賈維德也是強有力的競爭者。
前財政部長，中立議員吉姆·奧尼爾（Jim O’Neill）表示：“我們需要一位政策連貫、努力提高生產力的領導人。”
譯者：boxi。
本文經授權發布，不代表36氪立場。
如若轉載請註明出處。來源出處：36氪
留言列表
